翡翠之所以稱之為“玉石之王”，與其品種顏色豐富多彩密切相關。從單顏色來看，有綠（翠）、藍、紅（翡）、黃、褐、紫（春）、白、灰、黑；不同的單色有不同的深淺、不同的混合色；在同一件飾品上同時出現幾種顏色、幾種不同的色彩。正是這種特性才能體現出翡翠的珍貴。

綠（翠）色

綠（翠）色是翡翠的代表色，同祖母綠寶石相媲美，有過而無不及。翠色之美，是生命的含義，能給人最大的滿足，能煥發人們無限的激情，是佩帶翡翠的頂級講究，是講究的最大滿足。綠色是生命和青春的象征，體現著和平與安寧。凡是佩帶翡翠的人，大都顯得朝氣勃發，表現著理性的自然講究。不論任何人群，不論男女老少，任何膚色和服裝，不論富貴和清貧，只要佩帶著翡翠，都是珍惜生命，熱愛生活的人。他們一般都能心情堅強，信念不移，個性開朗，才思敏捷；有的胸懷大志，不惜重金，一翡翠突出自己的大智大勇和超凡脫俗；有的能入鄉隨俗，緊跟時代潮流，在生活中表現得幽默風趣，而對飾物和服裝并不很認真，以隨和時尚來表現自己的講究。

紫（春）色

翡翠的紫色，其表現的是神秘和鼓舞。無論是紫紅色或紫藍色，都不宜深沉和濃厚，適當的淡化最能顯現淡麗和典雅、其優美的暈色使人感到十分可愛和陶醉。紫色翡翠象征高貴和財富。偏深色的紫花翡翠，比較適合成熟的中年女性，而淺淡的紫色翡翠最宜少女或年輕女性。對于女性而言，紫色翡翠的寓意在于暗示忠誠、表明友愛和貞操。

黃色

翡翠的黃色，象征著光輝燦爛，常為蜜黃色或褐色。黃色代表著權力和財富，是一種驕傲的顏色，佩帶黃色翡翠的人，都洋溢著光明與快活，表現出智慧與溫和。若能與紫色或黑色，相互襯托，光亮強度就會顯現出一種擴張和希望。不宜與白色或粉紅色搭配，會缺乏生氣，顯得平淡無力。

白色

翡翠的白色，從油亮的奶白到透亮的水白色，層次多樣，傾向豐富，是翡翠中常見的基本顏色。從色性看，白色是一種對應色，充滿無盡的可能，給人神圣而虛幻的感覺，特別是與黑色在一起時，顯得很抽象，超過任何顏色的深度，兩者之間的相配十分引人注目，黑白分明，反差對比很強烈。翡翠的白色與綠色翠色相配，也是最佳的反差襯托，綠白分明，格外醒目。白色最適宜天真可愛的兒童使用，能把孩子們純凈活潑的天性表現得十分完美。也適宜年輕人顯示青春純潔。白色的搭配，最不宜青灰色、棕灰色及淺淡的粉色，其反差效果是孤寂和沉默，甚至是悲哀。

橙色

翡翠的橙色，實際上是紅色與黃的混合顏色，是僅次于紅色的溫暖顏色，給人的感覺是歡快與活潑，象征著豐收與富足、華美與幸福。一般穩重而含蓄的飾者喜歡佩帶橙色翡翠。與白色服裝和白皙膚色搭配，顯得流暢明快。特別是與藍色搭配，將會產生異常快樂濃厚的視覺效果。忌搭配黑色、會使活潑的橙色變的黯淡。

紅色

翡翠的紅色，象征著愛和熱，大多傾向黃紅色或褐紅色，少有鮮紅和血紅色，常在飾品中起畫龍點睛的作用。若能與綠色同時在一起，起效果就大有改觀，價值也就格外珍貴。無論是何種紅色，依然是一種強烈的色彩，能夠引起人興奮和沖動，使人感覺力量的存在，佩帶紅色翡翠的人，表明了健康向上、活力充沛、熱情而有希望。若與蘭色相配，火火的感覺更是分外突出。

黑色

翡翠的黑色，實際上都是較深的綠色，通過透光照射，就能看得出來。黑色內含的是青色和空無，是不可超越的一種虛幻精神。黑色實際上也深富濃厚的表惰性，最適宜理智或成熟的人佩帶。如果飾用得當，皮膚白皙的女性會顯得格外潔麗，高大結實的人會顯得健美和修長，青年女性飾品用會顯得格外嫵媚，更顯得成熟，魅力動人。但老年飾用黑色飾品會顯得老邁，少女用會失去童雅和稚氣，體態矮胖的人飾用會失去活潑與朝氣，顯現居謹和呆滯。黑色是烈性的，最不適與藍色、深綠色、褐色搭配。最理想的搭配是白色，代表著色彩世界的陰極和陽極，主宰著顏色變換，其自身的力量十分厚重。